Due poesie di Graziano Gigli

E me’ paies
I munch i han fatt un gran bel cerch rutund
a e mè paies, pr'isulaleu dae mund
nord Gandaceda, sud al Giuvarell
ovest Ravin, urient u Runcadell

e Padreternui ha pusiziunà
i quateur munch, li ai punch cardina
e pò e par anc che cun na gran manada
eud costa, da l'elt, suvra la valada
l'ha fatt un tai, laggiù suta i canin
puerchè al Dull i cuntinua u so camin
e che e prusegua pò fin a la diga
u so peurcurs in giù, senza fadiga,
e cmeud la canta l'acqua int la so via
cuntra ogni sass, int u saltar na bria,
quand ai guard a la Sta e me paies
em par c'l'abbia ogni di e veusti dla festa
la natùra la sfoggia i gran paves,
l'azzur dal ciel, e verd eud la furesta.
D' invern, sul che vegna na nvadina
Civag, a vdel, em par na cartulina,
i ragg du sul chi basgn la brinada
cmeu tantieu perl, in mezz a la valada
chiacsci i ghè la me ca e la me gent,
i me amig, i me mort, i me parent
peur deustin o lavur a viv luntan
ig veul un'ura andar a Castlaran
però a iartuneu chi ogni fin stmana
ogni scusa a l'invent, anc la pù strana
e quand a turn arriv al Trincerun
ca veugg cà mia: mamma che emuziun
un'impressi n c'meu queusta a i ho pruvà
sul a vint'ann, ma a iera innamura
che a scia dre a infchiar, mi a dig cal n'e vera
bei i me amig, pr'adessa aspetta e spera


Il mio paese
I monti han fatto un gran bel cerchio tondo
al mio paese, per me centro del mondo
nord Gandaceta, a sud il Giovarello
ovest Ravino, a oriente il Roncadello
il Padreterno ha messo per segnali
i quattro monti, ai punti cardinali
e par persino con na gran manata
data dall'alto, sopra la vallata
abbia fatto un taglio, giù sotto il Canino
perché il Dolo continui il suo cammino
e che prosegua  poi senza fatica
il suo percorso in giù, fino alla diga
e l’acqua canta lungo la sua via
contro ogni sasso, o nel saltar na bria
a vederlo d’estate il mio paese
pare che sia ogni di' vestito a festa
madre natura sfoggia il gran pavese,
azzuro il cielo, verde la foresta.
D’nverno, basta sol n’imbiancatina,
a vederlo, Civago, par na cartolina,
al sol mattutino che bacia la brinata
brillano perle in tutta la vallata
qui c’è la casa mia, le mie genti,
qui gli amici, i miei morti, i miei parenti
per destino e lavoro, vivo lontano
ci vuole un’ora da qui a Castellarano
ma pur di tornar qui ogni settimana
ogni scusa l'invento, anche s'è strana
e quando torno e arrivo al Trincerone
rivedo casa mia: quale emozione!
un’emozione uguale ho provato
solo a vent’anni, ma da innamorato.
ch'io stia invecchiando? per me non è vera,
amici miei, per ora, aspetta e spera

------------------------------------------

Prado, e munt di fiur
Eul sran mili volt c'am sun arampiga
E peul mili volt am sun meraviglia,
e cmeu un'i innamura al cerca u so amur
e Prado l'è e me munt, e munt di fiur
chi an gh'è mai sta an nu sa, an la capi
che eud chi al ciel us tucca cun un di.
A sun riv in cima, che conquista!
Eud chi us ammira la più bella vista
De panurama dal nostr Appennin
I prim paies che ien chi suta avjn,
us veud dre a la nebbia balugana
Regg, Modna e un po' la Val Padana.
E quand l'è sren cun aria eud tramuntana
Us ved la curuna deglii Aip, bianca e luntana
U lag d'ila Bargetana appena eud dre
E i Cusna dentr l’Osla us lava i pe
U sul cal nasc la mai eud dre dal Cimun
Pian pian u s'elza suvra l’Abetun
U s'leva elt lassù oltr eu l'Iaupuan
Cun i seu marm e munch dal furm straneu
U sul i cala uramai, l'ha fni u so gir
Us tuffa int al Tirren a rimbunir
D'in cima ae Prado quand l'è proprieu chiar
Vers l'Occident us ved l'azzur de mar.
Un caverieul em guarda incuriusi
Che raza eud bestia am scia an l'ha capi
Ma l’umm us sa, l'è la bestia pù strana,
em guarda un alteur po' e us alluntana
a sent ruzzlar si sciasc da un canalun
giù eud cursa a truncacoll: ecco i muflun
l'era eud vedeutta, l'ha m'ha vist rivar
las driza in cima un sass, prunta a fischiar
at sun amig, marmotta, a neu scapar
arturna in cima au sass, last guardar.
Ma le l’ha vist in elt un'umbra scura
L'as ten prunta a scapar, l’ag fa paiura
E l’aquila l’e su che la vulteuggia,
e po la scatta cmeu na lampaneuggia,
la serra l’ialieu e po' giù in picchada
ma la marmotta lesta l’e scapada
e l'aquila la turna in pusiziun,
la sa che prest ig sra un'altra uccasiun
e levr, vuip, tass e mili cinghia
e luv e cerv e tanch altre anima.
I ghè un sinter che e va su pr'un custun
pr vder i fìur l'è e punt d'usservaziun
l'è fini l’invern, l’arriva e prim calur
la neva la seu strugg, al nasc i fiur
un anemuneu alpin c’l’è ust fìuri
a testa china al treuma infreuduli
ma u sul u sveughia cun u so cald baj.
L'elza la testa e po' us areva daj
Crocus e fiacacoi bele spunta
La suldanella dai pizz ricama
viola udurusa, genziana turchina,
primula gialla, primula appennina
e ven pu cald, al nasc eud ialtr fiur
ognun divers eud furma e anc eud clur
al giglieu russ, al giglieu martagun
e l'aquile già all'umbra d'un sassun
e po' tanch altr ctian stag chi a elencar
ma cus eug vat a far am sent dmandar,
i sran mill'ann c'l’è lì, al né cambia
o c'teun capisc nguta o c'te fissa.
Fin che ag arò una testa in gra eud pensar
E eul gamb c'I'eun portn, a neu smetrò d'ceurcar
Queul che mi a cerc forsci al n'è sul lì,
a sper deu vder d'lassù mei dentr eud mi.


Prado, il monte dei fiori
Per mille volte mi sono arrampicato,
per mille volte mi son meravigliato,
come un innamorato cerca il suo amore
il Prado è il monte mio, il monte in fiore.
Chi non c’è stato non sa, non ha capito
Che il ciel di lì si tocca con un dito;
sono arrivato in vetta, che conquista!
Di qui s’ammira la più bella vista
Del panorama del nostro appennino,
Battisti e Segherie sotto e vicino,
dietro alla nebbiolina balugana
Modena, Reggio e poi la val Padana,
a ciel seren e con la tramontana
vedo la corona di Alpi, bianca e lontana,
il lago Bargetana è lì, lo vedi
e nell’Ozola Cusna lava i piedi,
il sol che spunta là dietro il Cimone,
pian piano s’alza sopra l’Abetone,
si leva alto su sopra le Apuane
con marmi e monti dalle forme strane,
ma adesso cala, il dì sta per finire,
si tuffa nel Tirreno, è l’imbrunire
se l’aria è tersa e tu vuoi scrutare,
verso occidente puoi vedere il mare.
Un capriol mi guarda incuriosito,
quale animal io sia, non l’ha capito;
ma l’uomo si sa è la bestia più strana,
mi guarda ancora un po’ e s’allontana.
Ruzzolan sassi giù dai canaloni,
di corsa a rompicol, ecco i mufloni
stava in vedetta, m’ha visto arrivare,
si drizza sopra un sasso per fischiare
sono amico, marmotta, non scappare
torna sul sasso, lasciati guardare
ma lei ha visto in alto un’ombra scura,
si tien pronta a scappar, le fa paura
e l’aquila è là in alto che volteggia,
si tuffa a testa in giù come una scheggia,
chiude le ali, e poi giù in picchiata,
ma la marmotta, lesta è già scappata,
e l’aquila ritorna in posizione,
lo sa che presto avrà un’altra occasione,
e lepri, volpi, tassi e poi mille cinghiali
e lupi e cervi e tanti altri animali.
C’è un sentiero che sale s’un costone
Per ammirare i fiori, punto d’osservazione.
A fine inverno, ecco i primi tepori,
sta sciogliendo la neve, nascono i fiori,
un anemone alpino ch’è fiorito,
a testa china trema infreddolito,
il sol lo sveglia col suo caldo bacio,
alza la testa e poi si apre adagio,
crocus e bucaneve già spuntati,
la soldanella dai merli ricamati,
viola odorosa, genziana turchina,
primula gialla, primula appennina.
Viene più caldo, nascono altri fiori,
diversi come forme e coi colori:
il giglio rosso, il giglio martagone
e l’aquilegia all’ombra d’un roccione,
poi tanti altri che non sto a elencare
cosa ci vado a far mi sento domandare,
saran mill’anni ch’è lì, non è cambiato,
o non capisci niete o sei fissato.
Fin che la testa è in grado di pensare
E buone gambe, sempre andrò a cercare,
quel che io cerco, forse qui non c’è
veder meglio, di lì, dentro di me